志願服務

飛舞山林‧故事原鄉

在台灣原生山林中 精靈般的蝴蝶滿山遍野翩翩起舞

是豐富生命的衍繹

從卵、幼蟲、蛹到成蝶

一如園區吸汲能量，破繭而出，蛻變為美麗的蝴蝶

蝶翼上的山紋水波訴說著原住民族的發源祕境

鹿圖紋是原住民男性勇武的狩獵技藝

菱形紋是原住民女性傳統的織布文化

人面紋樣象徵雕刻工藝的高藝術成就

日月星辰起源於族人的神話傳說

百步蛇是地位崇高的神祇

在漫長的遷移和開疆闢土中叫人瞻仰與敬拜

鮮明高對比的紅、橘、黑、白色彩配置

直訴原住民族熱情奔放的原味性格

 

2009年，蝴蝶再生

帶我們飛舞山林 尋找失落的過去、飛向夢想的未來

 

Logo蝴蝶意涵補充說明

蝴蝶，是台灣的象徵，福爾摩莎擁有「蝴蝶王國」的美譽，寬尾鳳蝶代表的台灣，一如無尾熊代表澳洲，老鷹代表美國，白鶴代表日本。

蝴蝶，是生態的指標，台灣約380餘種蝴蝶，全世界只有2個越冬賞蝶的地區，一個在墨西哥，另一處就在高屏的排灣、魯凱族群分佈山區，每年從12月至隔年3月估計會有上百萬隻的紫斑蝶，飛越屏東和台東一帶的大武山過冬，在屏東三地門及高雄的茂林等地，皆可見紫斑蝶用生命邀約，點綴環境之美。

蝴蝶，是生命的衍繹，從卵、幼蟲、蛹到成蝶，一種完全蛻變的生命過程，尤其是毛毛蟲吸汲能量，破繭而出，蛻變成美麗的蝴蝶的階段，更是成長的代名詞。

蝴蝶，在原住民族兼具上述多重的意義，更發展出獨特的蝴蝶文化的工藝意涵。

 

(一)在魯凱族部落的眼中，蝴蝶是自然生態的指標，族人從事農事祭典時程的引導，哪一種節氣來臨，哪一種蝴蝶出現，就要從事種植、除草、收割等不同的農事。

在文化意涵上，蝴蝶象徵年輕男子的速度感及投入公共事務的程度，過去能佩帶蝴蝶的男子，大多是在戰爭中快速跑步傳送情報有功勞，頭目賜與佩帶的權利與殊榮。

在生命衍繹的歷程中，蝴蝶象徵成年女子〈孕育子女〉或接受過完整成年禮的女子，具有蛻變的意涵在其中。

在工藝領域，魯凱織紋中有獨特的蝴蝶紋織法，獨樹一格。

在傳說的世界裡，世居高屏地區的魯凱族人，早將每年冬季定期出現的紫斑蝶視為生活中一部分，族裡流傳的故事，早將頭頂飛舞的紫斑蝶視為幸運象徵。

在傳說的世界裡，世居高屏地區的魯凱族人，早將每年冬季定期出現的紫斑蝶視為生活中一部分，族裡流傳的故事，早將頭頂飛舞的紫斑蝶視為幸運象徵。耆老說:「蝴蝶飛過的路徑，具有芬芳的氣息，是祖靈祝福的道路」。

青葉村鰲芭（auba）部落，座落在南臺灣屏東縣東北角山區與高雄縣茂林部落比鄰，一群年輕人也以蝴蝶為美麗行動的精神指標，營造他們的部落。

 

(二)在排灣族部落中，蝴蝶代表勤快之意，一如排灣族人起床後就會料理家務；到田裡除草或到山上砍木材，利用清晨的大好時光，有效率的完成許多工作。

大自然會飛的昆蟲及鳥類眾多，排灣族獨以「蝴蝶」來代表勤快？耆老說，早期族人觀察飛翔的昆蟲及鳥類，發現蝴蝶飛翔時的姿態與其他昆蟲不相同，蝴蝶飛翔時的姿態是優雅美麗，非常具有律動感，華麗蝶翼一如排灣族人喜歡的美麗妝扮，甚至連戀愛中情侶的浪漫悠哉，與蝴蝶翩然飛舞的神態相彷。相較之下，蜜蜂只知道工作而沒有休閒，所以在排灣族眼中，蝴蝶化身為「勤快」的象徵。

 

(三)在泰雅族語，寬尾鳳蝶是頭目的意思，現在部落產品商業化，將蝴蝶轉化為好運的意思，並運用牠的紋路在織布上。

 

(四)在達悟族裡，有此一說:珠光鳳蝶被老一輩的人說是惡靈的靈魂。而時值今日，中生代及新生代已無此禁忌，從觀光資源和環保復育的角度切入，蘭嶼鄉公所更將珠光鳳蝶視為珍貴的觀光資源；蘭嶼鄉公所網站http://lanyu.taitung.gov.tw/e_travel/e_travel-1.htm倡導：

蘭嶼是一座美麗的小島 位於台灣東南方海上，擁有許多獨特的自然與人文資源， 其中翱翔在天空的珠光鳳蝶，更是蘭嶼頗受歡迎的瑰寶。

身為台灣最大型蝴蝶的珠光鳳蝶， 具有與眾不同的身段，金黃色的後翅，逆光時透過陽光的折射，會呈現出閃亮的珍珠光澤，因此得來「珠光鳳蝶」的稱號。

由於珠光鳳蝶生存條件遭受破壞，目前蘭嶼鄉生態文化保育協會、特有生物研究保育中心、台東縣永續發展協會等三個單位己積極從事港口馬兜鈴和蜜源植物的種植，並對部份地區進行棲地的改善及環境的營造工作，除了恢復珠光鳳蝶的生存空間及數量外，並籍由營造珠光鳳蝶自然公園的方式，期望讓所有來蘭嶼旅遊觀光的民眾，都能欣賞到珠光鳳蝶，為蘭嶼生態旅遊的活動帶向另一個特色。

從綜觀的角度，蝴蝶優雅的線條及絢麗的色彩，是大自然的傑作，蝴蝶兼具生態、美麗、文化、工藝及蛻變等多重意義，在創作的領域正是最佳表現的元素，既深且廣的生命體，能衍繹出多種變化。

蝴蝶的特質與原住民不謀而合，台灣14個原住民族群，千百年下來，發展出來的文化智慧，與大自然共生共存的生態保育觀念，更將蝴蝶的身影巧妙化入針線，發展成獨特的蝴蝶紋工藝，蝴蝶以各種方式存在於不同的山區林間與族群生活之中。

經過多番印證與思考，園區的工作團隊及評審團，這次選定以男女老少都能廣泛接納的蝴蝶為視覺主意象作為呈現方式，來象徵園區形象元年的蛻變。更延伸創造可親的蝴蝶精靈形象寶寶，期透過文化形塑出美麗的蝴蝶，以故事手法創造出山中精靈的角色，透過吉祥物------蝴蝶精靈，將原住民族的特質呈現出來。

讓這個原本只是廣泛為大眾接受的美麗昆蟲，為原住民文化代言，從大眼蝴蝶精靈的神情，手持口笛權杖，到蘊含各族群的代表性圖騰的服飾，以現代時尚的視覺圖騰呈現，展現一如故宮博物院推展「old  is  new」的亙古基本精神，從原點出發，創造時代新意。

最重要的目標是，一系列清新意象與圖騰，躍入大眾腦海，給人耳目一新的感受，是為積極轉型深化的園區奠基，跨出形象元年第一步後，在此基礎下，衍生及執行一系列與原鄉蝴蝶有關的深度企劃案，包括蝴蝶刺青貼紙、避暑山莊的蝴蝶飲冰品，歲末蝴蝶點燈迎返鄉遊子等春夏秋冬不同主題活動，讓山中的毛毛蟲真正蛻變成美麗的蝴蝶，等待最美麗的時刻羽化起舞，展現風華。